1 00:01:40,230 --> 00:01:42,711 Ładnie pachnie, mamo. 2 00:01:42,754 --> 00:01:46,671 Żeberka? Trzy razy według mojego wykresu w tym miesiącu. 3 00:01:46,715 --> 00:01:48,630 Prowadzi wykres. 4 00:01:48,673 --> 00:01:51,285 Obserwuję spożycie białka zgodnie z sugestią FDA. 5 00:01:54,375 --> 00:01:57,291 Powiem łaska. 6 00:01:57,334 --> 00:01:58,335 Za ten pyszny posiłek 7 00:01:58,379 --> 00:02:00,250 w szczególności żeberka, 8 00:02:00,294 --> 00:02:04,167 dziękujemy Panu za Jego miłość i łaska. Amen. 9 00:02:04,211 --> 00:02:05,560 Amen. Amen. 10 00:02:08,389 --> 00:02:11,131 Cholera. 11 00:02:11,174 --> 00:02:13,437 - W tym roku jest źle. - Jest wcześnie. - Ja wiem. 12 00:02:13,481 --> 00:02:17,137 - Wiatr to niedźwiedź. - Mhm. 13 00:02:17,180 --> 00:02:20,096 Wszyscy chłopaki w pracy staję się niespokojny. 14 00:02:20,140 --> 00:02:22,664 Tak? To obrona prawna w sprawie zabójstwa w Norwegii. 15 00:02:22,707 --> 00:02:24,970 Wiatr. 16 00:02:27,016 --> 00:02:28,191 Sprawdź to. 17 00:02:31,629 --> 00:02:33,588 Hej, wiesz, Jackie nie jest sobą. 18 00:02:33,631 --> 00:02:35,938 Dzisiaj na mnie napadła w skrzynce pocztowej. 19 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 To takie dziwne. Wszyscy w okolicy 20 00:02:37,853 --> 00:02:42,031 wszystko jest poruszone i dziwnie się zachowywać. 21 00:02:42,074 --> 00:02:43,902 Ona jest wariatem. 22 00:02:43,946 --> 00:02:47,558 Urodziła się pokręcona. 23 00:02:47,602 --> 00:02:50,996 Ona nadal myśli Kenny Rogers to Jezus, mamo? 24 00:02:51,040 --> 00:02:55,566 O ile wiem, tak, ona to robi. 25 00:02:55,610 --> 00:02:58,134 Pójdę po kolejną serwetkę. 26 00:02:58,178 --> 00:02:59,353 Kochanie, pozwól mi. 27 00:03:00,745 --> 00:03:03,661 - Dziękuję, kochanie. - Nie ma za co. 28 00:03:03,705 --> 00:03:06,534 Kevinie, kochanie? Daj mi rękę z czymś tutaj, w kuchni. 29 00:03:06,577 --> 00:03:10,146 Tak. 30 00:03:16,283 --> 00:03:17,849 Cześć, kochanie. Chwyć talerze. 31 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 Mama? 32 00:03:36,868 --> 00:03:39,654 Kochanie, przykro mi... 33 00:03:39,697 --> 00:03:41,351 To było przypuszczane być niespodzianką. 34 00:03:41,395 --> 00:03:42,526 Wszystkiego najlepszego, tato! 35 00:03:49,838 --> 00:03:50,882 John, co robisz? 36 00:03:50,926 --> 00:03:53,972 To nie jest zabawne. Odłóż to. 37 00:03:54,016 --> 00:03:56,148 Cholerna rzecz. 38 00:03:56,192 --> 00:03:57,454 Tata... 39 00:03:57,498 --> 00:03:59,282 Johnny, odłóż to. 40 00:03:59,326 --> 00:04:00,718 Przerażasz Kevina. 41 00:04:00,762 --> 00:04:02,329 Znalazło mnie. 42 00:04:04,461 --> 00:04:05,593 Odłóż to, proszę. 43 00:04:05,636 --> 00:04:06,855 NIE! 44 00:04:29,312 --> 00:04:32,097 Kevinie! 45 00:04:32,141 --> 00:04:33,098 Zatrzymywać się! 46 00:04:33,142 --> 00:04:34,622 Boże, do cholery! 47 00:04:34,665 --> 00:04:36,580 No dalej, synu, nie każ mi cię gonić. 48 00:04:36,624 --> 00:04:41,193 - Kevinie! - Kevinie! 49 00:04:41,237 --> 00:04:43,674 Syn! 50 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 Zwolnij, chłopcze! 51 00:04:45,459 --> 00:04:48,026 Pospiesz się. Kevinie! 52 00:04:48,070 --> 00:04:49,941 Nie zrobię ci krzywdy. 53 00:04:49,985 --> 00:04:51,856 Kevinie! 54 00:04:51,900 --> 00:04:55,512 Chodź, synu. 55 00:04:55,556 --> 00:04:57,601 Zwolnij dla twojego taty. 56 00:04:57,645 --> 00:05:00,865 Oh! 57 00:05:00,909 --> 00:05:03,259 Kevinie! Bóg! 58 00:05:03,303 --> 00:05:05,914 Chodź, synu. 59 00:05:05,957 --> 00:05:07,698 Kevinie! 60 00:05:10,179 --> 00:05:11,789 Boże Boże Boże! 61 00:05:11,833 --> 00:05:13,661 Chodź, synu, Nie zrobię ci krzywdy. 62 00:05:17,795 --> 00:05:19,667 Kevinie! 63 00:05:19,710 --> 00:05:22,104 Kevinie! Schodzić! 64 00:05:22,147 --> 00:05:24,715 Kevinie! 65 00:05:29,938 --> 00:05:31,722 Chodź tutaj. 66 00:05:31,766 --> 00:05:33,420 Daj spokój, synu, nie jestem zrobi ci krzywdę. 67 00:05:35,639 --> 00:05:37,685 Nie ukrywaj się przede mną, ty mały draniu. 68 00:05:41,558 --> 00:05:44,126 Wiem, że tam jesteś. 69 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Po prostu chodź! 70 00:05:50,045 --> 00:05:51,220 Porozmawiaj ze swoim tatą. 71 00:05:52,656 --> 00:05:55,224 Kevinie! Wyjdź stąd! 72 00:05:55,267 --> 00:05:58,880 Zaczynasz się wkurzać ode mnie, ty mały draniu. 73 00:06:10,500 --> 00:06:11,588 Zabij cię. 74 00:06:19,422 --> 00:06:20,858 Kevinie! 75 00:06:20,902 --> 00:06:21,903 Wyjdź stąd właśnie teraz! 76 00:06:25,167 --> 00:06:27,212 Po prostu wyjdź. 77 00:06:27,256 --> 00:06:28,605 Chodź, porozmawiaj ze mną. 78 00:06:30,564 --> 00:06:32,217 Po prostu chodź! Porozmawiaj ze swoim tatą! 79 00:06:39,790 --> 00:06:41,270 Syn? 80 00:06:41,313 --> 00:06:43,315 Kevina? 81 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 Kevina. 82 00:07:22,224 --> 00:07:23,530 Uch! 83 00:07:27,838 --> 00:07:30,754 Uch! 84 00:07:42,462 --> 00:07:45,421 Nigdy nie wiedziałem, co go takiego spotkało... 85 00:07:45,465 --> 00:07:49,033 albo to go zabiło. 86 00:07:49,077 --> 00:07:52,384 Niewiele zostało we mnie po tamtej nocy. 87 00:08:08,749 --> 00:08:11,534 Ale wszyscy, których kiedykolwiek spotkałem ma ranę w taki czy inny sposób. 88 00:08:14,406 --> 00:08:17,497 Rzecz w tym, że musisz zszyj to dobrze i mocno. 89 00:08:19,890 --> 00:08:23,851 W przeciwnym razie tak się stanie po prostu otwieraj dalej. 90 00:08:23,894 --> 00:08:27,245 Pewnego dnia to zrobisz wykrwawić się na śmierć. 91 00:10:01,644 --> 00:10:03,820 Hej, stary, co jeśli śpiewa? 92 00:10:03,864 --> 00:10:06,736 To znaczy, Mickey śpiewał, prawda, więc-- 93 00:10:06,780 --> 00:10:08,651 Myślę, że po prostu rozmawia ten wysoki głos, 94 00:10:08,695 --> 00:10:11,132 - wiesz? - Nie, myślę, że Mickey śpiewa, stary. 95 00:10:11,175 --> 00:10:13,700 Myślę, że śpiewał serenadę Minnie. 96 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 I kobiety też to uwielbiają. Nawet mysie kobiety. 97 00:10:16,050 --> 00:10:18,226 To jest moc cholernej piosenki. 98 00:10:18,269 --> 00:10:20,054 Nie miałabym go śpiewaj, gdybym był tobą. 99 00:10:20,097 --> 00:10:23,231 Nie wiem, po prostu brzmi zbytecznie. 100 00:10:23,274 --> 00:10:25,015 OK, OK, widzę to. Ale jeśli Miki 101 00:10:25,059 --> 00:10:27,191 więc nie śpiewa Szczur Nicky mógłby. 102 00:10:27,235 --> 00:10:28,889 I to by sprawiło różnica, wiesz. 103 00:10:28,932 --> 00:10:31,587 To by mu dało jego własną osobowość. 104 00:10:31,631 --> 00:10:32,719 Nie zrobiłbym tego. 105 00:10:32,762 --> 00:10:34,285 Po prostu bądź szczery. 106 00:10:34,329 --> 00:10:35,722 Spójrz na to. Spójrz na to. 107 00:10:35,765 --> 00:10:37,637 Gdybym mógł to dać do Steve’a Jobsa 108 00:10:37,680 --> 00:10:40,727 w tej firmie Pixie to robi wszystkie te wielkie filmy animowane, 109 00:10:40,770 --> 00:10:42,685 Nicky będzie ogromny, stary. 110 00:10:42,729 --> 00:10:43,817 Tak, może. 111 00:10:43,860 --> 00:10:46,733 Ludzie kochają Nicky'ego. Do diabła, Mikey go lubi. 112 00:10:46,776 --> 00:10:49,257 Zwłaszcza jeśli śpiewa, prawda? 113 00:10:49,300 --> 00:10:50,693 nie wiem o tym część śpiewaną. 114 00:10:50,737 --> 00:10:52,652 Oto całość o Nicky'm. 115 00:10:52,695 --> 00:10:54,392 Nie wiem, czy ja kiedykolwiek ci to mówiłem. 116 00:10:54,436 --> 00:10:58,092 On jest czystym duchem w świecie, który oszalał. Czy kiedykolwiek ci to mówiłem? 117 00:10:58,135 --> 00:11:00,964 Pewnie tak w tym czy innym momencie. 118 00:11:03,532 --> 00:11:05,926 Hej, co robisz na urodziny w ten weekend? 119 00:11:05,969 --> 00:11:07,710 Mam dla ciebie urządzenie przenośne Odtwarzacz DVD. 120 00:11:07,754 --> 00:11:10,452 Tak miało być niespodzianka, ale... 121 00:11:10,495 --> 00:11:13,498 Cóż, doceniam to prawda, 122 00:11:13,542 --> 00:11:15,326 ale wiesz Nie świętuję. 123 00:11:15,370 --> 00:11:17,024 Pospiesz się. 124 00:11:17,067 --> 00:11:22,420 Wiesz, gdybym to był ja, Sprzedałbym to miejsce. 125 00:11:22,464 --> 00:11:27,164 To zły pomysł, mieszkać w dom, w którym twój stary... Wiem, co się stało, Strauss. 126 00:11:27,208 --> 00:11:28,862 Mówię tylko, że może czas się ruszyć, 127 00:11:28,905 --> 00:11:31,473 wiesz, wróć razem z Diną, 128 00:11:31,516 --> 00:11:33,518 musisz tęsknić za nią i Mikey'em, to wszystko, co mówię. 129 00:11:33,562 --> 00:11:35,695 To wszystko, roluj napisy końcowe, koniec. 130 00:11:35,738 --> 00:11:37,914 Ten dom to wszystko Zostałem z rodziny. 131 00:11:37,958 --> 00:11:41,004 Nie ma dość malować na świecie. 132 00:11:41,048 --> 00:11:42,702 - Dzień dobry, Charity. - Hej, dzień dobry, szeryfie. 133 00:11:45,095 --> 00:11:47,271 Nicky nie-- 134 00:11:47,315 --> 00:11:49,012 Hej, kolego. Cześć, tato. 135 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 Jak się masz? 136 00:11:50,710 --> 00:11:52,973 Cześć, tato. Nie. Nie, nie, sam. 137 00:11:53,016 --> 00:11:54,017 Nie, jestem w Wizardzie. 138 00:11:54,061 --> 00:11:55,758 Hej, hej, hej. 139 00:11:55,802 --> 00:11:57,978 Miałem już hot doga i burgera też. 140 00:11:58,021 --> 00:12:01,764 Chcesz moje krążki cebuli? ja już nałożyłem na nie ketchup. Muszę iść się pobawić. 141 00:12:01,808 --> 00:12:03,026 ja-- Wezmę je tutaj. 142 00:12:03,070 --> 00:12:05,202 Rozdajesz jedzenie, on to złapie. 143 00:12:05,246 --> 00:12:07,944 - Mam coś dla ciebie. - Co to jest? 144 00:12:07,988 --> 00:12:09,293 Cóż, 145 00:12:09,337 --> 00:12:11,774 to jest kompas. 146 00:12:11,818 --> 00:12:13,558 Widzisz tę czerwoną strzałkę? 147 00:12:13,602 --> 00:12:15,212 To zawsze wskazuje północ. 148 00:12:15,256 --> 00:12:17,780 - To właśnie tam - Święty Mikołaj żyje. - Wspaniały. 149 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 Więc miej oko na niego, w porządku? 150 00:12:19,869 --> 00:12:22,176 - W porządku. - Gdzie jest twoja mama? 151 00:12:22,219 --> 00:12:24,091 Dobra. 152 00:12:24,134 --> 00:12:25,092 Spóźniłeś się. 153 00:12:25,135 --> 00:12:27,747 Wybraliście malowniczą trasę? 154 00:12:27,790 --> 00:12:31,054 Zobaczmy. Szwajcar dla Derrika. 155 00:12:31,098 --> 00:12:33,578 Jack i dodatkowe pomidory dla mojego kochanego męża. 156 00:12:33,622 --> 00:12:35,842 Dziękuję, proszę pani. 157 00:12:35,885 --> 00:12:37,713 Maszyna do sałatek mieć krowę, 158 00:12:37,757 --> 00:12:39,584 więc każdy z was otrzyma laska selera. 159 00:12:39,628 --> 00:12:41,717 Staraj się zawierać twoje podekscytowanie. 160 00:12:41,761 --> 00:12:43,937 Chyba żartujesz. 161 00:12:43,980 --> 00:12:46,766 Powiedział co? 162 00:12:46,809 --> 00:12:50,813 Dobra. Następnym razem po prostu mu nie mów. 163 00:12:50,857 --> 00:12:53,468 To dobrze. 164 00:12:53,511 --> 00:12:55,557 Oj. 165 00:12:55,600 --> 00:12:58,821 Jest wcześnie. To jeszcze nie marzec. 166 00:12:58,865 --> 00:12:59,996 Tak, to dziwne pogoda dookoła. 167 00:13:01,911 --> 00:13:04,479 Ludzie nie czują za dobrze w mieście. 168 00:13:04,522 --> 00:13:06,611 Nie śpię dobrze. 169 00:13:06,655 --> 00:13:08,613 Tak, to grypa. To jest jak w zegarku. 170 00:13:11,616 --> 00:13:13,705 Więc Oliver sądził, że tak atak serca zeszłej nocy? 171 00:13:13,749 --> 00:13:15,142 Nie miał atak serca. 172 00:13:15,185 --> 00:13:19,494 Pomyśl, co miał o jednego za dużo Double Wally'ego. 173 00:13:19,537 --> 00:13:22,236 Och, Dina, muszę zapytać ci pytanie. 174 00:13:22,279 --> 00:13:23,498 Myszka Miki śpiewała, prawda? 175 00:13:25,195 --> 00:13:26,718 Nie. NIE? 176 00:13:26,762 --> 00:13:29,634 Czy jesteś pewien? Ballada? Opera? 177 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 Coś takiego? 178 00:13:31,898 --> 00:13:34,378 Słuchaj, Mikey ogląda kreskówki całą dobę, Strauss, 179 00:13:34,422 --> 00:13:37,512 co czyni mnie ekspertem na czym polega każda główna postać z kreskówek 180 00:13:37,555 --> 00:13:41,821 robi lub kiedykolwiek robił przez ostatnie 75 lat. 181 00:13:41,864 --> 00:13:43,823 Niestety dla mnie. 182 00:13:43,866 --> 00:13:47,478 Cóż, Szczur Nicky śpiewa. 183 00:13:47,522 --> 00:13:50,394 ♪ Szczur Szczur Nicky ♪ 184 00:13:52,875 --> 00:13:55,356 O, cześć, ojcze, jak się masz? 185 00:13:55,399 --> 00:13:58,620 Hej. Jak się macie? 186 00:13:58,663 --> 00:14:02,232 Uh-- 187 00:14:02,276 --> 00:14:04,060 Wiem, że to jest rocznica za kilka dni. 188 00:14:04,104 --> 00:14:06,889 I cóż, 189 00:14:06,933 --> 00:14:09,936 ból lubi ludzi to jest wrażliwe, 190 00:14:09,979 --> 00:14:15,376 w pewnym sensie przychodzi nieproszony, Wiesz, że? I, uh, 191 00:14:15,419 --> 00:14:18,335 będziesz wiek, w jakim byli twoi tatuś i dziadek, kiedy... odeszli, 192 00:14:18,379 --> 00:14:23,036 więc... cóż, ty kiedykolwiek czułeś się samotny, 193 00:14:23,079 --> 00:14:26,213 Bóg jest dobrym słuchaczem. 194 00:14:26,256 --> 00:14:28,693 Bo diabeł potrafi się podkraść na mężczyznę, słyszysz mnie? 195 00:14:28,737 --> 00:14:31,479 Ojcze Tulli, jestem przepraszam, że przeszkadzam. 196 00:14:31,522 --> 00:14:33,524 Czy mogłabym ukraść męża? na sekundę? 197 00:14:33,568 --> 00:14:34,569 Pewnie. 198 00:14:34,612 --> 00:14:36,397 Dzięki. 199 00:14:40,227 --> 00:14:40,880 Do zobaczenia w kościele. 200 00:14:43,447 --> 00:14:45,275 Jak się masz, ojcze? 201 00:14:47,147 --> 00:14:48,583 Mhm. 202 00:14:52,369 --> 00:14:55,546 ♪ Szczur Nicky Szczur Nicky ♪ 203 00:14:55,590 --> 00:14:57,026 Uważaj na kota. 204 00:15:07,080 --> 00:15:08,733 Dziękuję za to. 205 00:15:08,777 --> 00:15:11,084 On się po prostu nudzi. 206 00:15:11,127 --> 00:15:13,434 Za mało grzechu w tym mieście. 207 00:15:13,477 --> 00:15:14,826 Cóż, to jest tak jak lubię. 208 00:15:18,482 --> 00:15:20,789 Mikey z pewnością wygląda dużo lepiej. 209 00:15:20,832 --> 00:15:23,531 Ja wiem. Pociąga nosem. Nie ma sprawy. 210 00:15:23,574 --> 00:15:25,533 Mówiłem ci. 211 00:15:25,576 --> 00:15:28,318 Zrobiłeś? 212 00:15:28,362 --> 00:15:31,321 Telefon wczoraj wieczorem ty i ja. 213 00:15:31,365 --> 00:15:34,324 Tak, ja tylko... 214 00:15:34,368 --> 00:15:36,631 O tej porze roku, Ja tylko-- 215 00:15:43,855 --> 00:15:46,597 Wiesz, nigdy się nie spotkałem każdego, kto mógłby mieszkać z którymkolwiek z nas. 216 00:15:46,641 --> 00:15:49,122 Znasz to, prawda? 217 00:15:49,165 --> 00:15:51,689 To twój sposób mówienia powinniśmy być znowu razem? 218 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 O Chryste, D., to już trzy miesiące. 219 00:15:55,432 --> 00:15:59,393 Wiesz, to po prostu... 220 00:15:59,436 --> 00:16:01,656 Po prostu wydaje się to nienaturalne. Nie wiem. 221 00:16:01,699 --> 00:16:06,095 Jak możesz żyć w tej przyczepie? 222 00:16:06,139 --> 00:16:08,924 Żadnych kamer. Żadnych monitorów. 223 00:16:08,968 --> 00:16:12,232 Och, to jest dom. 224 00:16:12,275 --> 00:16:14,582 Nienawidzisz tego domu. 225 00:16:14,625 --> 00:16:16,236 I jestem trudny żyć. 226 00:16:16,279 --> 00:16:20,544 Co powiedziałeś, odległy? Wiem, że jestem zdystansowany. 227 00:16:20,588 --> 00:16:24,679 Możesz się nie zgodzić tak przy okazji, z którymkolwiek z nich. 228 00:16:29,423 --> 00:16:30,554 To nie ten dom. 229 00:16:34,863 --> 00:16:36,734 Chciałbym tylko, żebyś to dostał wrócić do doktora Delchampsa. 230 00:16:36,778 --> 00:16:39,520 Już to przerabialiśmy tysiąc razy, Dino. 231 00:16:48,964 --> 00:16:49,747 Czy tęsknisz za mną? 232 00:16:58,104 --> 00:16:59,496 Tak. 233 00:17:02,847 --> 00:17:05,328 Pokaż mi kompas. 234 00:17:08,636 --> 00:17:11,334 Wiesz, nie są pełni strachu jak dorośli w tym wieku. 235 00:17:15,077 --> 00:17:18,950 Żadne dziecko nie powinno tego nigdy mieć żyć w strachu. 236 00:17:18,994 --> 00:17:22,519 Mikey. 237 00:17:28,308 --> 00:17:31,050 Tak twierdzi facet do tej ślepej laski... 238 00:17:33,095 --> 00:17:36,403 „Powód, dla którego mój wąż trzyma pluje, kiedy go głaskasz 239 00:17:36,446 --> 00:17:38,579 jest to, że myśli to mój kutas. 240 00:17:40,059 --> 00:17:41,016 Aaa! 241 00:17:41,060 --> 00:17:43,018 Cholera! 242 00:19:22,465 --> 00:19:25,773 Tak jak to widzę, 243 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 ludzie, na których ci zależy nigdy nie umieraj. 244 00:19:30,386 --> 00:19:31,996 Po prostu idą gdzie indziej i czekam na ciebie. 245 00:19:36,087 --> 00:19:38,307 To mniej więcej tyle religijny, jak rozumiem. 246 00:19:38,351 --> 00:19:41,092 Lepiej niż Bóg ode mnie zasługuje, 247 00:19:41,136 --> 00:19:42,529 biorąc pod uwagę. 248 00:19:49,492 --> 00:19:53,714 To była jedyna rzecz mojego ojca, które zachowałem. 249 00:19:53,757 --> 00:19:58,414 Powiedział mi, że się ukrywał w środku jego marzenia. 250 00:19:58,458 --> 00:20:00,242 Nigdy go nie otwierałem. 251 00:20:00,286 --> 00:20:01,548 Nie ma klucza. 252 00:20:04,638 --> 00:20:05,813 lubię sobie wyobrażać co tam jest. 253 00:20:08,119 --> 00:20:09,033 Najlepsze z niego. 254 00:20:48,116 --> 00:20:49,073 Szeryf Reddle. 255 00:20:50,553 --> 00:20:51,511 Szeryf Reddle. 256 00:20:54,340 --> 00:20:57,647 Cześć? 257 00:20:57,691 --> 00:20:59,432 Cześć? 258 00:22:01,015 --> 00:22:03,887 Zostaw mnie w spokoju! 259 00:22:48,932 --> 00:22:50,760 Pospiesz się. 260 00:22:57,898 --> 00:23:00,379 Cholera. 261 00:23:16,395 --> 00:23:18,527 Pospiesz się. Pospiesz się. 262 00:23:18,571 --> 00:23:19,876 Cholera. 263 00:23:21,138 --> 00:23:22,357 W porządku... 264 00:23:22,401 --> 00:23:24,968 tu szeryf Reddle. 265 00:23:25,012 --> 00:23:26,448 Miłość, nie mogę uzyskać sygnał, 266 00:23:26,492 --> 00:23:28,276 więc będę musiał cię zabrać sam do szpitala. 267 00:23:28,319 --> 00:23:29,930 W porządku? 268 00:23:29,973 --> 00:23:33,107 Droga ożyła. 269 00:23:33,150 --> 00:23:35,762 Droga tętniła życiem. 270 00:23:35,805 --> 00:23:37,459 Spróbuję nie żeby cię skrzywdzić, dobrze? 271 00:23:38,591 --> 00:23:39,548 Zaczynamy. 272 00:23:45,511 --> 00:23:47,991 Uch, uch... 273 00:23:57,958 --> 00:23:59,873 Nie mogłem dostać sygnał. 274 00:23:59,916 --> 00:24:02,223 Zrobiłeś, co mogłeś. 275 00:24:02,266 --> 00:24:04,225 Jak się masz, Szeryf? 276 00:24:06,096 --> 00:24:08,621 Masz pomysł, co było przyczyną wypadek? 277 00:24:08,664 --> 00:24:10,840 Powiedziała, że droga był żywy. 278 00:24:10,884 --> 00:24:13,190 Żywy. 279 00:24:13,234 --> 00:24:15,541 Cóż, przetestujemy na alkohol, jak zwykle. 280 00:24:15,584 --> 00:24:17,107 Tak. 281 00:24:17,151 --> 00:24:18,631 Zastępco, potrzebuję z tobą porozmawiać 282 00:24:18,674 --> 00:24:21,068 o facecie przyniosłeś. 283 00:24:21,111 --> 00:24:22,983 Ja... zadzwoniłem do ciebie godzinę temu. 284 00:24:23,026 --> 00:24:25,942 odebrałeś, telefon ciągle umierał. 285 00:24:25,986 --> 00:24:28,292 Gabe Green pracował wokół jego domu. 286 00:24:28,336 --> 00:24:31,948 - Znalazł go jego syn. - Tak. 287 00:24:34,385 --> 00:24:36,126 Po prostu to zrobię poczekaj tutaj 288 00:24:36,170 --> 00:24:37,127 i pozwólcie wam porozmawiać. 289 00:24:46,310 --> 00:24:48,312 Poszedł za sobą młotkiem. 290 00:24:57,060 --> 00:24:59,498 Straszny sposób popełnić samobójstwo. 291 00:25:01,151 --> 00:25:04,241 Zostawiłem ci wiadomość kilka godzin temu o nim. 292 00:25:04,285 --> 00:25:05,765 Co? 293 00:25:05,808 --> 00:25:06,940 Wiadomość. 294 00:25:06,983 --> 00:25:08,898 Zostawiłem ci jedno. 295 00:25:11,597 --> 00:25:14,730 Tak, tak. Mój, uh, telefon był, uh... 296 00:25:14,774 --> 00:25:16,427 A ja-- 297 00:25:16,471 --> 00:25:18,691 nie dostałem wiadomość. 298 00:25:21,084 --> 00:25:22,564 Jest coś jeszcze Myślę, że powinieneś zobaczyć. 299 00:25:32,618 --> 00:25:35,925 Był moim współpracownikiem, Doktor Morris. 300 00:25:35,969 --> 00:25:39,842 Rozmawialiśmy. 301 00:25:39,886 --> 00:25:42,671 Chwycił parę nożyczek i podciął mu gardło. 302 00:25:44,455 --> 00:25:46,327 Nie chcę tego wyjście. 303 00:25:46,370 --> 00:25:47,937 Ludzie są wystarczająco przestraszony. 304 00:25:47,981 --> 00:25:50,157 Muszą to wiedzieć to bezpieczne miejsce 305 00:25:50,200 --> 00:25:51,375 do których mogą przyjść. 306 00:25:51,419 --> 00:25:54,291 Tak. Tak. 307 00:25:59,645 --> 00:26:01,168 Dziewczyna... 308 00:26:01,211 --> 00:26:04,127 ktoś potrzebuje skontaktować się z jej rodziną. 309 00:26:07,217 --> 00:26:09,219 Zrobię to. 310 00:26:12,005 --> 00:26:14,224 Wyglądasz na wyczerpanego, szeryfie. 311 00:26:14,268 --> 00:26:15,356 Zajmę się tym. 312 00:26:15,399 --> 00:26:17,053 W porządku. 313 00:26:17,097 --> 00:26:19,273 Szeryf Reddle? 314 00:26:19,316 --> 00:26:21,188 Co się dzieje? 315 00:26:21,231 --> 00:26:21,884 Przepraszam? 316 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Rozejrzyj się wokół siebie. 317 00:26:24,800 --> 00:26:28,978 Coś się dzieje. 318 00:26:29,022 --> 00:26:30,545 Czy powinienem się bać? 319 00:26:35,681 --> 00:26:37,683 Nie. 320 00:26:37,726 --> 00:26:39,772 Wtedy jest prawdziwy nadchodzą kłopoty. 321 00:26:43,340 --> 00:26:46,343 Wydaje mi się, że to już tu jest. 322 00:27:47,013 --> 00:27:49,929 Fizjoterapeuta, z którym się spotykałem, Bill Champ, 323 00:27:49,972 --> 00:27:52,758 powiedział mi, że to niepokój... 324 00:27:52,801 --> 00:27:57,719 smutek, który nigdy nie minął. 325 00:27:57,763 --> 00:27:59,895 Myślałam, że to mam pod kontrolą. 326 00:27:59,939 --> 00:28:03,377 Było mi coraz gorzej. 327 00:28:03,420 --> 00:28:06,554 Podobnie było z Cloverdale. 328 00:28:14,867 --> 00:28:17,652 Och, to jest idealne. 329 00:28:33,842 --> 00:28:35,975 Aha, i to są dwa punkty dla Johnsona 330 00:28:36,018 --> 00:28:38,847 po ładnym rzucie od środka; piękna gra Johnsona. 331 00:28:42,764 --> 00:28:44,418 Ach, dzięki. 332 00:28:46,812 --> 00:28:48,161 Kto wygrywa? 333 00:28:49,858 --> 00:28:52,556 Uch, nie byłem naprawdę oglądam. 334 00:28:52,600 --> 00:28:55,168 Naprawdę? 335 00:28:55,211 --> 00:28:57,692 Jak życie, szeryfie? 336 00:28:59,389 --> 00:29:03,045 Wstawaj, wciąż w lustrze, 337 00:29:03,089 --> 00:29:05,308 żadnych skarg. 338 00:29:05,352 --> 00:29:08,485 Zapytałbym lustro jakie to uczucie. 339 00:29:13,490 --> 00:29:15,928 Żadnego jedzenia i napojów, Panie Litton. 340 00:29:20,323 --> 00:29:23,762 Wiesz, właściwie... 341 00:29:23,805 --> 00:29:27,548 Miałem na myśli, kto wygrywał w Cloverdale. 342 00:29:27,591 --> 00:29:31,117 Ty czy cokolwiek to jest to doprowadza ludzi do szaleństwa i zabija ich. 343 00:29:31,160 --> 00:29:33,728 Moja gazeta po prostu to lubi aby być na bieżąco. 344 00:29:33,772 --> 00:29:35,817 Cóż, otrzymujemy dzikie zwierzęta w okolicy. 345 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 Cóż, rozmawiałem z doktorem Cohenem. 346 00:29:38,472 --> 00:29:40,213 Powiedziała, że nie dzikie zwierzę. 347 00:29:40,256 --> 00:29:42,650 Powiedział, że się zgodziłeś. 348 00:29:42,693 --> 00:29:44,870 Ech, napisz to w ten sposób podoba ci się to, panie Litton. 349 00:29:44,913 --> 00:29:46,349 W każdym razie tak. 350 00:29:46,393 --> 00:29:47,611 Nie znałem cię przeczytaj moje rzeczy, proszę pana. 351 00:29:47,655 --> 00:29:48,830 Jestem zaszczycony. 352 00:29:51,311 --> 00:29:53,530 Czy wiesz, że był jeden innym razem, gdy przestępstwo 353 00:29:53,574 --> 00:29:54,836 oszalał w Cloverdale? 354 00:29:54,880 --> 00:29:56,707 Czy wiedziałeś o tym? 355 00:29:56,751 --> 00:29:57,926 Aha. 356 00:29:57,970 --> 00:30:00,494 Morderstwo, przemoc, stawki właśnie poszybowały w górę. 357 00:30:00,537 --> 00:30:04,977 Ludzie nie mogli spać, zachorował bez powodu, oszalał. 358 00:30:05,020 --> 00:30:09,677 Znaleziono ciała oskórowany, zmiażdżony... 359 00:30:09,720 --> 00:30:10,983 tak jak w drodze w Sturgesie. 360 00:30:11,026 --> 00:30:12,114 Byłeś tam kiedyś? 361 00:30:13,899 --> 00:30:16,466 Nie. Nie. Nie mogę powiedzieć, że tak. 362 00:30:16,510 --> 00:30:19,121 Cóż, słyszałem, że tak stamtąd rodzina. 363 00:30:19,165 --> 00:30:21,950 W każdym razie słyszałem cały ten chaos 364 00:30:21,994 --> 00:30:24,213 był z elektryki projekt z lat 30-tych, 365 00:30:24,257 --> 00:30:27,347 coś zepsuł w ziemi. 366 00:30:29,436 --> 00:30:32,831 Więc ta siła, szeryfie, to jest atak na Cloverdale, 367 00:30:32,874 --> 00:30:34,702 wiesz, ten nie chcesz o tym rozmawiać? 368 00:30:34,745 --> 00:30:36,835 Panie Litton, takie rzeczy tylko istnieją 369 00:30:36,878 --> 00:30:39,446 w umysłach przerażonych, niestabilni ludzie. 370 00:30:39,489 --> 00:30:40,534 Jak twój ojciec. 371 00:30:42,492 --> 00:30:43,929 Nigdy nie wiedziałeś mój ojciec. 372 00:30:43,972 --> 00:30:45,191 Cóż, chyba ty też nie. 373 00:30:48,063 --> 00:30:50,631 Co powiedziałeś twój tatuś tak dzwonił, kiedy cię znaleźli? 374 00:30:50,674 --> 00:30:52,981 Cholerna rzecz. 375 00:30:53,025 --> 00:30:54,504 A teraz dlaczego myślisz ciągle wraca? 376 00:30:56,593 --> 00:30:59,074 Musi być ciężko żyć ze wszystkimi swoimi wspomnieniami. 377 00:30:59,118 --> 00:31:01,903 Widzę wszystkich, których kochasz zamordowany, gdy byłeś jeszcze dzieckiem. 378 00:31:01,947 --> 00:31:03,731 Mhm... 379 00:31:03,774 --> 00:31:05,515 Czy mogę otrzymać wycenę? od ciebie w tej sprawie? 380 00:31:05,559 --> 00:31:07,909 Jesteś cholernym kutasem, Panie Litton. 381 00:31:07,953 --> 00:31:09,258 A co powiesz na to? 382 00:31:09,302 --> 00:31:10,651 Dziękuję, proszę pana. 383 00:31:12,958 --> 00:31:15,351 huh. 384 00:31:15,395 --> 00:31:17,136 Jak myślisz, dlaczego facet by kupił 385 00:31:17,179 --> 00:31:19,921 cały ten nadzór kamery i monitory, 386 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 które, jak słyszałem, posiada już sporo, 387 00:31:21,749 --> 00:31:23,925 gdyby nie pomyślał było coś, żeby go dopaść? 388 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Może się spodziewasz potwór. 389 00:31:25,971 --> 00:31:27,973 A może nie będzie szczęśliwy aż do tego samego 390 00:31:28,016 --> 00:31:29,975 dzieje się tutaj, co się wydarzyło w górę drogi w Sturgess 391 00:31:30,018 --> 00:31:32,325 podczas gdy ty tylko udajesz masz kontrolę. 392 00:31:32,368 --> 00:31:34,588 Musisz zostać z dala ode mnie. 393 00:31:34,631 --> 00:31:40,072 Ostatni etap zaprzeczania to samozniszczenie, szeryfie. 394 00:33:50,115 --> 00:33:54,293 Zdałem sobie sprawę, że w tym momencie... 395 00:33:54,336 --> 00:33:56,860 nie miał snów. 396 00:33:56,904 --> 00:33:58,862 Tam wiedział nie byłoby czasu. 397 00:34:29,154 --> 00:34:33,332 Sturgess miał 40 mil na południe od Cloverdale 398 00:34:33,375 --> 00:34:34,898 zanim się stało miasto duchów. 399 00:34:37,162 --> 00:34:41,035 Pamiętam, że słyszałem te historie kiedy byłem dzieckiem. 400 00:34:41,079 --> 00:34:44,038 Zaczęło się od złej pogody. 401 00:34:44,082 --> 00:34:48,173 Wiatr jak banshee zaszło ludziom za skórę. 402 00:34:48,216 --> 00:34:52,177 Sąsiedzi i przyjaciele stali się wrogami. 403 00:34:52,220 --> 00:34:57,138 Strach stał się przemocą. 404 00:34:57,182 --> 00:34:59,271 Oficjalna wersja brzmiała: miasto nie mogłem tego znieść 405 00:34:59,314 --> 00:35:02,100 kiedy wyschły pola naftowe, włączył się sam. 406 00:35:04,537 --> 00:35:09,629 208 osób zginęło jak zwierzęta. 407 00:35:09,672 --> 00:35:13,633 Świadkowie opisują przeważająca siła. 408 00:35:13,676 --> 00:35:17,289 Potem już go nie było. 409 00:35:17,332 --> 00:35:19,160 Ci, którzy przeżyli, przenieśli się. 410 00:35:19,204 --> 00:35:24,905 Niektórzy do Cloverdale, jak moi ludzie. 411 00:35:24,948 --> 00:35:27,516 Cholerna rzecz zniszczył całe miasto. 412 00:35:33,609 --> 00:35:35,176 - Taaa! - W górę, w górę i dalej! 413 00:35:35,220 --> 00:35:36,177 Bla! 414 00:35:38,310 --> 00:35:41,051 Powiedz, co robisz? Whoooaa! 415 00:35:42,618 --> 00:35:44,664 Ach! Wow, dostał ten duży! 416 00:36:04,031 --> 00:36:05,424 Cześć? 417 00:36:05,467 --> 00:36:06,947 Hej, to ja. 418 00:36:06,990 --> 00:36:08,949 Cześć. 419 00:36:08,992 --> 00:36:10,864 Hej, hm... 420 00:36:10,907 --> 00:36:12,692 myślałem, może ty, ja i Mikey 421 00:36:12,735 --> 00:36:14,476 możemy się spotkać na twoje jutro urodziny. 422 00:36:14,520 --> 00:36:16,130 Wiem, że by to pokochał. 423 00:36:16,174 --> 00:36:18,437 On ma, uh, coś specjalnie dla swojego taty. 424 00:36:18,480 --> 00:36:20,656 Słuchaj, Dina, potrzebuję cię i Mikey'owi, żeby natychmiast wyjechali z miasta. 425 00:36:20,700 --> 00:36:22,963 Co się dzieje? 426 00:36:23,006 --> 00:36:25,705 Mój ojciec wiedział coś mogło go zabić. 427 00:36:28,229 --> 00:36:30,797 Co nadchodziło? Nie rozumiem. 428 00:36:30,840 --> 00:36:33,452 Wiedział, że istnieje coś złego w Cloverdale. 429 00:36:33,495 --> 00:36:35,497 Coś przyszło od Sturgessa, 430 00:36:35,541 --> 00:36:36,890 spowodował rzeź w '59. 431 00:36:36,933 --> 00:36:39,240 Było coś uwolnił, 432 00:36:39,284 --> 00:36:40,285 coś, co za nim podążało. 433 00:36:40,328 --> 00:36:41,677 Znowu się zaczyna. 434 00:36:41,721 --> 00:36:43,201 Kevin-- Nie. 435 00:36:43,244 --> 00:36:45,420 On i moja mama przeprowadzili się, i znalazło go. 436 00:36:45,464 --> 00:36:46,247 To właśnie powiedział tej nocy. 437 00:36:46,291 --> 00:36:47,205 Powiedział: „Odnalazło mnie”. 438 00:36:49,163 --> 00:36:50,643 Zastanawiasz się dlaczego nie możemy być razem, 439 00:36:50,686 --> 00:36:51,948 po prostu słuchaj dla siebie, ok? 440 00:36:51,992 --> 00:36:52,949 To całkowicie-- 441 00:36:52,993 --> 00:36:54,603 Zabierz Mikey'a do samochodu 442 00:36:54,647 --> 00:36:56,344 i spotkaj się ze mną na stacji benzynowej za godzinę. 443 00:36:56,388 --> 00:36:58,694 Słuchaj, jestem bogaty na burgerze i frytkach. 444 00:36:58,738 --> 00:37:01,175 H-trzymaj się. Mikey, ścisz to. 445 00:37:01,219 --> 00:37:02,698 Lubię głośno. 446 00:37:02,742 --> 00:37:04,744 Wyłącz to teraz albo koniec z telewizją, ok? 447 00:37:04,787 --> 00:37:06,180 Nie żartuję. 448 00:37:14,754 --> 00:37:15,668 Kevina? 449 00:37:17,104 --> 00:37:18,279 Kevin, cześć? 450 00:37:18,323 --> 00:37:20,281 Cholera. 451 00:37:20,325 --> 00:37:21,891 Cześć? 452 00:37:29,377 --> 00:37:30,378 Ach! 453 00:37:33,947 --> 00:37:35,209 Co?! 454 00:37:35,253 --> 00:37:37,516 Tak, myślę ta pogoda jest tego częścią. 455 00:37:37,559 --> 00:37:39,605 Kogo to obchodzi co myślisz? 456 00:37:39,648 --> 00:37:41,737 To twoja wina: 457 00:37:41,781 --> 00:37:44,523 wypuścić całe miasto bać się, 458 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 pozwolić własnemu synowi przestraszyć się na śmierć. 459 00:37:46,786 --> 00:37:47,743 Mamo, co się stało? 460 00:37:47,787 --> 00:37:49,876 Zamknij się! 461 00:37:49,919 --> 00:37:51,225 Dina, pozwól mi porozmawiać teraz do Mikey'a. 462 00:37:51,269 --> 00:37:53,793 Zostaw nas w spokoju. 463 00:37:53,836 --> 00:37:55,925 Nie masz jakiekolwiek uczucia do kogokolwiek. 464 00:37:55,969 --> 00:37:58,101 A nasz syn to zrobi okazać się takie samo. 465 00:37:58,145 --> 00:37:59,320 Mama! 466 00:37:59,364 --> 00:38:01,191 Mówiłem ci zamknąć gębę! 467 00:38:01,235 --> 00:38:02,628 Dina, połóż Mikey'a 468 00:38:02,671 --> 00:38:04,978 teraz na telefonie. 469 00:38:06,022 --> 00:38:08,024 Dina! 470 00:38:08,068 --> 00:38:09,591 Dino! Dina! 471 00:38:09,635 --> 00:38:11,071 Połóż Mikey'a na karku. 472 00:38:11,114 --> 00:38:12,420 Ach! 473 00:38:12,464 --> 00:38:14,466 Gówno! 474 00:38:28,741 --> 00:38:30,090 Dina? 475 00:38:30,133 --> 00:38:31,134 Mikey! 476 00:38:31,178 --> 00:38:32,310 Mikey! 477 00:38:32,353 --> 00:38:34,137 Gdzie jest twoja mama? 478 00:38:34,181 --> 00:38:37,489 Mówiłem ci żeby nas zostawić w spokoju! 479 00:38:37,532 --> 00:38:40,230 Ach! Ach! 480 00:38:40,274 --> 00:38:41,580 - Dina! Dina! - Ach! 481 00:38:41,623 --> 00:38:42,581 Dino! 482 00:38:57,683 --> 00:38:59,075 Chodźmy do samochodu. 483 00:38:59,119 --> 00:39:01,600 Do samochodu. Michael, z twoją mamą. 484 00:39:37,462 --> 00:39:40,160 Kochanie, ja prawie... Gdybyś nie-- 485 00:39:40,203 --> 00:39:41,204 To nie byłeś ty, kochanie. 486 00:39:41,248 --> 00:39:42,945 To nie byłeś ty. 487 00:39:45,339 --> 00:39:46,296 Gdzie jesteś? 488 00:39:46,340 --> 00:39:48,255 Jestem w mieście. 489 00:39:48,298 --> 00:39:51,563 Źle tu na dole, Kev. Ludzie przychodzą bez kleju. 490 00:39:51,606 --> 00:39:52,955 W porządku, zostań na miejscu. Dotrę tam jak najszybciej. 491 00:39:52,999 --> 00:39:54,783 Rzucę Dinę i Mikey wyszedł do domu. 492 00:39:54,827 --> 00:39:55,958 Będę tam. 493 00:39:56,002 --> 00:39:58,396 Nigdy nie widziałem tacy ludzie, ok? 494 00:39:58,439 --> 00:40:00,920 Oni mnie nie słuchają. 495 00:40:00,963 --> 00:40:02,704 Zaczynam się naprawdę bać. 496 00:40:02,748 --> 00:40:04,576 Nie wiem, co robić. Jestem tu zupełnie przesadzona. 497 00:40:04,619 --> 00:40:06,839 Zdecydowanie za mną, kieruj się tutaj, Kev. 498 00:40:06,882 --> 00:40:07,970 Straussa, posłuchaj mnie. 499 00:40:08,014 --> 00:40:10,233 Kev, musisz zejdź tu teraz. 500 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 Kev? 501 00:40:11,583 --> 00:40:13,628 Straussa? 502 00:40:13,672 --> 00:40:15,064 Kev? 503 00:40:15,108 --> 00:40:16,544 Cholera. 504 00:40:16,588 --> 00:40:17,676 Kev? 505 00:40:24,334 --> 00:40:26,511 Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem. 506 00:40:26,554 --> 00:40:28,556 Minął miesiąc od mojej ostatniej spowiedzi. 507 00:40:31,254 --> 00:40:33,996 No dalej, mój synu. 508 00:40:34,040 --> 00:40:35,868 Cóż, jakoś to idzie orzechy tam, 509 00:40:35,911 --> 00:40:37,086 więc nie mam dużo czasu, 510 00:40:37,130 --> 00:40:39,828 ale ja po prostu naprawdę musiałem z tobą porozmawiać. 511 00:40:43,484 --> 00:40:45,399 Ignoruj ​​ich. 512 00:40:45,443 --> 00:40:47,706 Kontynuować. 513 00:40:47,749 --> 00:40:53,146 Cóż, hm, Cloverdale zawsze było naprawdę cicho i bezpiecznie, 514 00:40:53,189 --> 00:40:57,498 ale ostatnio tak było trochę szalone. 515 00:40:57,542 --> 00:41:00,893 Mam na myśli, po prostu, pojawiają się ciała 516 00:41:00,936 --> 00:41:04,113 i ludzie krzyczą i krzyczą na siebie 517 00:41:04,157 --> 00:41:06,507 i, mam na myśli, słuchać do nich tam. 518 00:41:06,551 --> 00:41:10,163 To jest jak anarchia. 519 00:41:10,206 --> 00:41:11,991 Nie wiem, co robić. 520 00:41:12,034 --> 00:41:14,907 Wiesz, jak można Nazywam siebie stróżem prawa... 521 00:41:17,692 --> 00:41:19,346 Czy Bóg mi wybaczy? 522 00:41:21,043 --> 00:41:23,132 Przepraszam. 523 00:41:25,047 --> 00:41:27,180 Tak? 524 00:41:27,223 --> 00:41:30,009 Kev, zwolnij. 525 00:41:30,052 --> 00:41:31,663 Zostaniesz u ciebie? 526 00:41:34,883 --> 00:41:36,798 Chcesz, żebym spróbował żeby wyciągnąć ludzi z miasta? 527 00:41:36,842 --> 00:41:42,412 Nie mogę... nie mogę tego zrobić, Kev. Ludzie nie będą mnie słuchać. 528 00:41:42,456 --> 00:41:44,023 Cześć? 529 00:41:44,066 --> 00:41:45,067 Cześć? 530 00:41:46,155 --> 00:41:47,679 Cholera! 531 00:41:47,722 --> 00:41:49,332 Przepraszam, ojcze. 532 00:41:49,376 --> 00:41:51,552 Hmm. 533 00:41:53,380 --> 00:41:58,864 Słuchaj, wiem, że tak jest miał być anonimowy, 534 00:41:58,907 --> 00:42:00,561 i wszystko, ale jestem całkiem pewien 535 00:42:00,605 --> 00:42:03,259 żebyś wiedział, że to ja. 536 00:42:03,303 --> 00:42:05,653 Po prostu nie ma tego zbyt wiele co innego mogę powiedzieć z wyjątkiem 537 00:42:05,697 --> 00:42:07,612 Boję się i... 538 00:42:07,655 --> 00:42:08,961 To znaczy, tylko dlatego, że ludzie... 539 00:42:09,004 --> 00:42:11,485 nie będą słuchać do mnie tam. 540 00:42:11,529 --> 00:42:13,139 Hmm. 541 00:42:13,182 --> 00:42:14,488 To znaczy, to jest jak ludzie już myślą 542 00:42:14,532 --> 00:42:16,446 że jestem wielkim żartem. 543 00:42:16,490 --> 00:42:18,579 Wiesz, moja była dziewczyna nawet powiedziałem, że jestem niedojrzały 544 00:42:18,623 --> 00:42:21,147 ponieważ próbowałem wygrać plecami do szczura Nicky'ego. 545 00:42:23,062 --> 00:42:24,150 Kto? 546 00:42:24,193 --> 00:42:26,065 Nicky szczur. 547 00:42:26,108 --> 00:42:28,676 To mój rysunek. 548 00:42:28,720 --> 00:42:31,374 Trochę jak Myszka Miki chyba, że śpiewa. 549 00:42:33,202 --> 00:42:37,206 Próbowałeś wygrać twoja dziewczyna z powrotem 550 00:42:37,250 --> 00:42:40,906 z rysunkowym szczurem? 551 00:42:40,949 --> 00:42:43,299 Aha. 552 00:42:43,343 --> 00:42:44,953 Hmm. 553 00:42:47,913 --> 00:42:49,610 Nic dziwnego, że cię zostawiła. 554 00:42:55,573 --> 00:42:58,924 Jesteś idiotą. 555 00:43:35,308 --> 00:43:36,526 Odłóż to. 556 00:43:36,570 --> 00:43:37,702 Co do cholery robisz w moim domu? 557 00:43:37,745 --> 00:43:38,964 Nigdzie nie jest bezpiecznie. 558 00:43:39,007 --> 00:43:40,182 Sąsiad do nas strzelił. 559 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 Zablokowali drogę. 560 00:43:41,706 --> 00:43:42,881 Co do cholery co się dzieje, szeryfie? 561 00:43:42,924 --> 00:43:46,188 Moja żona próbowała mnie zabić godzinę temu. 562 00:43:46,232 --> 00:43:47,625 Poderżnęła gardło. 563 00:43:47,668 --> 00:43:49,757 Przegrali ich umysły, szeryfie. 564 00:43:49,801 --> 00:43:52,020 Harlan w Czarodzieju goni ludzi z siekierą! 565 00:43:52,064 --> 00:43:53,761 Musieliśmy walczyć żeby tu wstać. 566 00:43:53,805 --> 00:43:55,110 Jesteś szeryfem. 567 00:43:55,154 --> 00:43:57,809 Złożyłeś uroczyste ślubowanie aby nas chronić, 568 00:43:57,852 --> 00:43:59,375 i boimy się. 569 00:43:59,419 --> 00:44:01,073 Zamknij mordę, Mary! 570 00:44:01,116 --> 00:44:02,422 Zamknij się, kurwa. 571 00:44:02,465 --> 00:44:04,293 Zamknij się, Lenny. 572 00:44:04,337 --> 00:44:07,079 Ty pieprzona suko. 573 00:44:07,122 --> 00:44:08,254 Przestań. 574 00:44:08,297 --> 00:44:10,996 Powiedziałem przestań. 575 00:44:11,039 --> 00:44:13,041 Powiedziałem przestań. 576 00:44:13,085 --> 00:44:15,261 Chcę wszystkich na dół. 577 00:44:15,304 --> 00:44:16,741 Teraz. 578 00:44:16,784 --> 00:44:17,698 Zamknij drzwi i milcz. 579 00:44:17,742 --> 00:44:19,787 Tam będziesz bezpieczny. 580 00:44:19,831 --> 00:44:21,267 Chodźmy. Teraz! 581 00:44:23,661 --> 00:44:24,662 Zamykasz drzwi i bądź cicho. 582 00:44:27,012 --> 00:44:29,362 Nie zostawiaj nas tam na dole, szeryfie. 583 00:44:30,972 --> 00:44:32,495 Wszyscy macie broń. 584 00:44:32,539 --> 00:44:34,584 Jeśli ktoś spróbuje się włamać, 585 00:44:34,628 --> 00:44:36,456 będziesz musiał z nich skorzystać. 586 00:44:36,499 --> 00:44:39,198 Nie zmuszaj mnie idź tam z nimi. 587 00:44:39,241 --> 00:44:40,547 To najbezpieczniejsze miejsce możesz być. 588 00:45:01,786 --> 00:45:02,961 W porządku, chodźmy. 589 00:45:03,004 --> 00:45:04,484 Powinieneś zabrać Mikey'a aż do sypialni. 590 00:45:04,527 --> 00:45:05,920 Chodźmy. Już teraz. 591 00:45:05,964 --> 00:45:07,356 Ale chcę zostać tu z tobą, tatusiu. 592 00:45:09,184 --> 00:45:11,534 W porządku, kolego, chcę cię posłuchaj mnie, dobrze? 593 00:45:11,578 --> 00:45:13,754 Chcę, żebyś poszedł na górę do swojej sypialni. 594 00:45:13,798 --> 00:45:15,277 Chcę, żebyś to zrobił bądź naprawdę cicho. 595 00:45:15,321 --> 00:45:16,452 Chcę, żebyś wziął opiekuj się swoją mamą, 596 00:45:16,496 --> 00:45:18,237 bo się boi. 597 00:45:18,280 --> 00:45:19,847 Zrobić to dla mnie? 598 00:45:19,891 --> 00:45:21,980 W porządku, chodźmy. Już teraz. Pospiesz się. 599 00:45:42,130 --> 00:45:43,610 Wszystko w porządku? 600 00:45:47,092 --> 00:45:51,792 Poczułem, jak to we mnie wchodzi w tej przyczepie jak... 601 00:45:51,836 --> 00:45:54,403 trucizna. 602 00:45:57,842 --> 00:45:59,582 A jeśli to wciąż we mnie jest? 603 00:45:59,626 --> 00:46:01,106 Jeśli nie odszedł? Jeśli ja... 604 00:46:01,149 --> 00:46:03,412 zranić go? 605 00:46:03,456 --> 00:46:04,805 Nie, nie. 606 00:46:04,849 --> 00:46:06,502 Myślę, że po prostu zostaje kiedy rozpoznaje 607 00:46:06,546 --> 00:46:08,069 coś, co może pogorszyć. 608 00:46:08,113 --> 00:46:10,071 Coś złego. 609 00:46:10,115 --> 00:46:13,553 Nigdy cię nie znałem mieć coś takiego. 610 00:46:20,038 --> 00:46:22,823 W takim razie sądzę, że nie znasz mnie tak dobrze. 611 00:46:55,160 --> 00:46:56,944 Nie bój się. 612 00:47:16,485 --> 00:47:18,487 Chodź tutaj. 613 00:47:32,806 --> 00:47:37,158 Nie podoba mi się to! 614 00:47:41,467 --> 00:47:43,599 Włącz światła! 615 00:48:03,402 --> 00:48:06,579 Nie chcę umierać! 616 00:48:26,991 --> 00:48:29,515 Cofnąć się! Cofnąć się! 617 00:48:29,558 --> 00:48:31,734 Zamknij mordę, Mary! 618 00:48:35,216 --> 00:48:36,565 Zejdź mi z drogi, pieprzona suko. 619 00:48:36,609 --> 00:48:38,698 Ostrzegałem cię! 620 00:48:38,741 --> 00:48:40,569 Lepiej weź mu z drogi. 621 00:48:48,882 --> 00:48:51,798 Wypuść mnie stąd, proszę, szeryfie! 622 00:48:51,841 --> 00:48:53,756 Proszę, oni wszyscy nie żyją! 623 00:48:53,800 --> 00:48:56,977 Szeryfie, proszę mnie wypuścić! 624 00:48:57,021 --> 00:49:00,720 Musisz mi pomóc! 625 00:49:10,382 --> 00:49:12,123 Kevina? 626 00:49:16,605 --> 00:49:20,305 Dina, chodź tu, kochanie. 627 00:49:23,134 --> 00:49:24,831 Dina. 628 00:49:26,964 --> 00:49:29,183 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił zraniło cię, prawda? 629 00:49:29,227 --> 00:49:31,359 Wiesz o tym, prawda? 630 00:49:35,233 --> 00:49:36,799 Mikey, zamknij drzwi. 631 00:49:36,843 --> 00:49:38,323 Co robisz? 632 00:49:38,366 --> 00:49:39,715 Co robisz? 633 00:49:39,759 --> 00:49:42,544 Co do cholery jest źle z tobą? 634 00:49:42,588 --> 00:49:45,112 Powiedziałem, że nigdy cię nie skrzywdzę. 635 00:49:45,156 --> 00:49:47,201 Co do cholery, jesteś nie słuchasz mnie? 636 00:50:01,911 --> 00:50:04,827 Mój brat próbował zabij moją żonę, przyszedł po mnie. 637 00:50:04,871 --> 00:50:06,655 Wiedziałeś o tym by się stało, prawda? 638 00:50:06,699 --> 00:50:09,136 Przyprowadził twój dziadek pierwsze ćwiczenie. 639 00:50:09,180 --> 00:50:10,659 On to zaczął! 640 00:50:10,703 --> 00:50:12,705 Otworzył ziemię! 641 00:50:12,748 --> 00:50:14,881 Nie chce nas, chce ciebie! 642 00:50:14,924 --> 00:50:17,449 Więc wpuść mnie, do cholery, ty sukinsynu! 643 00:50:17,492 --> 00:50:18,493 Wpuściłeś mnie! 644 00:50:21,757 --> 00:50:23,063 Przestań! 645 00:50:23,107 --> 00:50:24,847 Przestań! 646 00:50:24,891 --> 00:50:26,110 Przestań! 647 00:50:26,153 --> 00:50:27,067 Przestań! 648 00:50:27,111 --> 00:50:28,634 Dino! 649 00:50:28,677 --> 00:50:29,983 Przestań! 650 00:50:30,027 --> 00:50:31,506 Przestań! 651 00:50:31,550 --> 00:50:33,639 Cii. 652 00:50:36,468 --> 00:50:38,644 Otwórz te cholerne drzwi, Dina. 653 00:50:45,912 --> 00:50:49,046 Dina, kochanie, otwórz drzwi. 654 00:50:49,089 --> 00:50:50,873 Proszę, kochanie. 655 00:50:50,917 --> 00:50:54,355 Przepraszam za to na dole, ja tylko... 656 00:50:56,575 --> 00:50:57,532 Dina, otwórz drzwi. 657 00:50:57,576 --> 00:50:59,491 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 658 00:51:01,536 --> 00:51:04,322 Kochanie, otwórz drzwi. 659 00:51:09,153 --> 00:51:10,197 Dina. 660 00:51:11,851 --> 00:51:12,895 Chodź, mamo. 661 00:51:12,939 --> 00:51:15,681 Dina, proszę, otwórz drzwi. 662 00:51:17,248 --> 00:51:19,511 Do cholery, otwórz drzwi. 663 00:51:19,554 --> 00:51:21,774 Ach, ty śmierdząca suko! 664 00:51:36,963 --> 00:51:39,531 Szeryf! 665 00:51:39,574 --> 00:51:42,142 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 666 00:51:44,231 --> 00:51:46,277 Chcę z tobą porozmawiać. 667 00:51:46,320 --> 00:51:49,628 Nie bój się. 668 00:51:49,671 --> 00:51:51,412 Bóg cię kocha. 669 00:51:54,546 --> 00:51:57,026 Nie ignoruj ​​mnie, kurwa! 670 00:52:08,299 --> 00:52:10,039 Gdzie jest twój mąż, suko? 671 00:52:10,083 --> 00:52:11,040 co? 672 00:52:11,084 --> 00:52:13,304 Powiedziałem mu, żeby tu zszedł. 673 00:52:13,347 --> 00:52:15,175 No wiesz, twój mąż i całą jego rodzinę 674 00:52:15,219 --> 00:52:17,395 przeklął to miasto. 675 00:52:17,438 --> 00:52:20,789 Sprowadził tu zło. 676 00:52:20,833 --> 00:52:22,922 To nadchodzi także dla ciebie. 677 00:52:22,965 --> 00:52:26,491 Uch, uch, uch, uch, uch. 678 00:52:26,534 --> 00:52:29,798 Włożył zło ty też, chłopcze. 679 00:52:29,842 --> 00:52:35,543 Ty i twój tatuś i tatuś twojego tatusia. 680 00:52:35,587 --> 00:52:37,371 Tak, mm-hmm. 681 00:52:37,415 --> 00:52:39,286 A teraz idź do swojej mamy. 682 00:52:39,330 --> 00:52:40,679 Umrzesz, też, chłopcze. 683 00:52:40,722 --> 00:52:44,509 Podoba wam się brudne nogi mamy. 684 00:52:44,552 --> 00:52:47,207 Cudzołócy pies na łożu diabła. 685 00:52:47,251 --> 00:52:49,166 Teraz to zrobisz zapłacić za grzechy. 686 00:52:56,260 --> 00:52:58,392 Hej! Hej! 687 00:53:00,133 --> 00:53:01,090 Hej! 688 00:53:15,366 --> 00:53:17,629 NIE! 689 00:53:17,672 --> 00:53:20,153 Chce tylko mnie. 690 00:53:20,197 --> 00:53:24,157 Wiercenie wyszło na jaw. 691 00:53:24,201 --> 00:53:28,248 Tam na dole panuje chaos. 692 00:53:28,292 --> 00:53:29,423 Tatuś! 693 00:53:29,467 --> 00:53:31,991 Wytrzymać! Tatuś! 694 00:53:32,034 --> 00:53:34,254 Dina, wynoś się do cholery! 695 00:53:34,298 --> 00:53:36,213 Nie zostawimy Cię. 696 00:53:36,256 --> 00:53:37,257 Wynoś się stąd do cholery! 697 00:53:37,301 --> 00:53:39,564 Opiekuj się mamą, chłopcze. 698 00:53:43,045 --> 00:53:44,917 Wynoś się stąd, teraz! 699 00:54:02,761 --> 00:54:08,375 Tuż przed śmiercią poczułam, że coś się we mnie uspokoiło. 700 00:54:08,419 --> 00:54:13,380 Było już po północy. Moje urodziny. 701 00:54:59,687 --> 00:55:01,298 Mamo! 702 00:55:03,212 --> 00:55:05,519 Nie. Nie. 703 00:55:09,480 --> 00:55:10,959 Cholera, chodź! 704 00:55:11,003 --> 00:55:12,483 Pospiesz się! 705 00:55:12,526 --> 00:55:13,962 To nie może się dziać. 706 00:55:14,006 --> 00:55:15,355 Pospiesz się! 707 00:55:15,399 --> 00:55:17,705 NIE! 708 00:55:23,320 --> 00:55:26,235 Pospiesz się. 709 00:55:33,286 --> 00:55:35,810 Mamo, spójrz.